Bato na sua cabeça de novo se falar.
Divido meu lucro da colheita. Eu lhe dou tudo...
Seingbe. Seingbe.
"Fortaleza de Escravos Lomboko"
Este está doente. Não lhe dê nada.
Ela.
Ela não.
Ela.
Eu queria matar os 2, também.
Mas eles convenceram alguns que nos levariam de volta.
Obrigado, senhor.
Sr. Holabird.
Uma história e tanto.
Intriga, seqüestro...
...coragem, face a um sofrimento indescritível.
E tudo verdade. Agora, diga-me se isso é verdade.
Algumas tribos da África, por centenas ou milhares de anos...
...possuíam escravos.
Traduza.
Sim.
Sob quais circunstâncias alguém se torna escravo...
...por exemplo, entre os mende?
Traduza.
Guerras, dívidas.
Entendo. E quantos homens lhe devem?
Acho que não entende.
O sr. Holabird está tentando intimidar meu colega.
A palavra "escravo" em mende é similar a "trabalhador".
Esses trabalhadores possuem a terra que cuidam? Recebem salários?
E são livres para não trabalhar, se preferirem?
Ele está duvidando do tradutor!
O tradutor está respondendo pelas testemunhas.
Sr. Baldwin!
Bom, bom, sr. Baldwin.
Escravidão, servidão por contrato...
...chamem do que quiserem, está bem. O conceito é o mesmo.
Agora, o conceito lhe é familiar?
Afinal, é tudo uma questão de dinheiro, não é?
Escravos, produção, dinheiro. É o propósito...
...seja aqui ou lá. Mas, estou confuso.
O seu povo, habitualmente, mata seus escravos...
...da forma como, tão vividamente, nos descreveu?
Claro que não. Qual seria o propósito?
Matar seus escravos é como pôr fogo em sua própria casa...ou choça.
Como explica esse paradoxo?
Não compreendo.
Claro que compreende. Como todos aqui.
O comportamento que atribui aos seus torturadores ou vítimas...
...para ser exato...
...e, portanto, todos os aspectos de seu testemunho...
...não faz sentido...
...nem mesmo para você.
Mas, obrigado. Como relato de ficção, foi divertido.
Nada mais.
Capitão Fitzgerald, explique seu dever básico na Marinha britânica.
Patrulhar a Costa do Marfim em busca de navios negreiros.
Porque...?
Porque a escravidão foi banida na Grã-Bretanha, sr.
Contudo, a abdução de homens livres de Serra Leoa...
...e seu transporte ilegal para o Mundo Novo não são desconhecidos.
Nem mesmo raros, infelizmente.
Em que, do que Cinque contou de sua provação, o senhor acredita?
Sua descrição da fortaleza dos escravos, para começar.
Esse lugar existe.
Já o viu?
Não, não conseguimos localizá-lo.
Mas há provas de que é real.
Que provas, exatamente? Rumores?
Relatos.
Relatos, o sr. diz, como os que Cinque nos contou hoje?
Sua existência, senhor, tem sido relatada.
Cinque descreve a morte de grande número de cativos no Tecora.
O sr. Holabird vê isso como um paradoxo. E o senhor?
Muitas vezes, quando os negreiros são interceptados...
...ou acham que vão ser...
...eles jogam os prisioneiros no mar...
...livrando-se da prova do seu crime.
Afogam centenas de pessoas?
Sim.
Não parece um negócio lucrativo, esse comércio de escravos.
Capturando muitos, só para jogá-los no mar.
Não, é muito lucrativo.
Se pudéssemos corroborar de algum modo a história de Cinque...
...com qualquer tipo de prova.
O inventário.
Isto?
Do Tecora?
Se olhar, verá uma anotação feita em 10 de maio...
..."corrigindo" o número de escravos a bordo para 50.
O que quer dizer?
Se comparar isso com o testemunho do Cinque, quer dizer isto:
A tripulação do Tecora, tendo subestimado...
...a quantidade de provisões requeridas...
...resolveu o problema jogando 50 pessoas ao mar.
Estou olhando para o mesmo inventário...
...e, sinto muito, não vejo onde diz:
..."esta manhã, jogamos 50 escravos ao mar."
Em 10 de maio ou qualquer outro dia.
Como, é claro, não faria.
Vejo que o peso da carga mudou.
Eles reduziram o peso. Mas é só.
É simples. Aritmética macabra.
Para o senhor, talvez.
Eu precisaria de uma pena, papel e muita imaginação.
A que peso, o sr. acha que a anotação se refere, senhor?
Um mastro e velas, talvez?
Deixa...
...nós livre.
Deixa nós, nós livre.
Deixa...
...nós livre.
Instrua o réu para que não perturbe os procedimentos com tal alarido.
Deixa nós, nós livre!
Se pudermos ter algo parecido com ordem...
Deixa nós, nós livre!
...ele não pode continuar gritando:
..."deixa nós livre" ou outra coisa enquanto questiono a testemunha.
Deixa nós, nós livre!
Não precisa fingir que está interessado nisso.
Ninguém está olhando, só eu.
Não estou fingindo. Estou começando a compreender.
O povo deles sofreu mais que o nosso. Uma vida cheia de dor.
Então ele nasceu e tudo mudou.
Quem é ele?
Não sei, mas onde quer que vá, ele é seguido pelo sol.
Aqui, está curando pessoas com suas mãos.
Protegendo-as.
Crianças são levadas a ele.
O que é isso?
Ele também pode andar sobre a água.
Mas, então, aconteceu uma coisa.
Ele foi capturado. Acusado de um crime.
Aqui está com as mãos amarradas.
Ele deve ter feito qualquer coisa.
Por quê? O que nós fizemos?
O que quer que seja, foi tão grave...
...que ele foi morto.
Quer ver como o mataram?
Isto é só uma história, Yamba.
Mas, olha, isso não é o fim dela.
Sua gente tirou seu corpo desta...coisa...desta...
Eles o levaram a uma caverna e o enrolaram num pano, como fazemos.
Achavam que estava morto, mas ele apareceu para o seu povo, de novo...
...e falou com eles.
Então, finalmente...
...ele subiu ao céu.
É para onde a alma vai, quando você morre aqui.
É para onde vamos, quando nos matarem.
Não parece tão mau.
Buakei...levante a cabeça.
Todos de pé.
Depois de cuidadosa revisão e profunda reflexão...
...me é impossível negar o poder da posição do governo.
Não tenho dúvida de que o promotor Holabird...
...Sua Majestade Católica, Isabella de Espanha...
...e seu ministro de confiança, o Señor Calderon...
...todos procederam com extrema fé...
...para a validade de seu caso.
Também acredito que os Señores Ruiz e Montes...
...possam ter deturpado...
...a origem dos prisioneiros.
O que pesa, crucialmente, sobre seus destinos...
...e o dos espanhóis também.
Eles nasceram na África?
Já que a resposta a esta pergunta...
...influirá na decisão da corte, pergunto de novo.
Eles nasceram na África?
Acredito que sim.
E, por isso...
...a reclamação de posse de Sua Majestade não tem mérito.
Nem a do salvamento, feito pelos tenentes Meade e Gedney.
Eu, pelo presente, ordeno a prisão imediata e detenção...
...dos Señores Ruiz e Montes...
...pelos federais...
...pelos xerifes federais...
...sob a acusação de comércio de escravos...
...e a libertação dos africanos...
...e seu transporte, por este governo...
...incluindo despesas, de volta a seus lares, na África.
Conseguimos, Joadson! Conseguimos!
Covey, diga-lhe! Diga-lhe agora!
Olhe para eles.
O que é mais desconcertante para Sua Majestade...
...é a independência arrogante dos tribunais americanos.
Se não se pode governar os tribunais, não se pode governar.
Señor, qualquer americano pode lhe dizer...
...que essa independência é o que nos mantém livres.
John, estou feliz por ter vindo.
Sr. presidente, o senador Calhoun está aqui.
Receava que não pudesse juntar-se a nós.
Fique tranqüilo, sr. presidente.
Quero lhe apresentar o Señor Calderon, embaixador da Espanha.
O sr. disse que ele não viria.
Ele disse que não viria.
Veja, Señor Calderon...
...um número crescente de pessoas desta parte do país...
...nos considera, no sul...
...inferiores a elas, e não só geograficamente.
Elas ignoram o fato da escravidão estar tão entrelaçada...
...às fundações desta sociedade...
...que, ao destruí-la, nos destruiríamos como povo.
É imoral. É tudo que sabem.
Por conseguinte, também somos.
Imorais e inferiores.
Somos inferiores em um aspecto.
Não somos tão peritos na arte de fazer dinheiro.
Não somos tão ricos quanto nossos vizinhos do norte.
Ainda estamos nos esforçando.
Tirem o nosso sustento, agora...
...bem, todos nós sabemos o que pode acontecer...
...norte e sul.
Eles se tornam os senhores e nós, os escravos.
Mas não sem luta.
O senador Calhoun está sendo modesto.
Ele é inferior em outro aspecto, a arte do exagero.
Pergunte-se, Señor Calderon...
...que tribunais querem ser culpados por uma guerra?
Que presidente vai querer estar no poder...
...quando tudo ruir em volta dele?
Certamente, nenhum tribunal antes deste.
Certamente, nenhum presidente antes deste.
Então, não nos julgue tão duramente, sr.
E peça à Sua Majestade o mesmo.
Porque a decisão que nossos tribunais...
...e o presidente têm que tomar...
...não é se este grupo esfarrapado de africanos...
...atacou seu inimigo...
...mas se, mais exatamente, nós atacaremos.
Venha, sr. Joadson.
Essa notícia...
Bem, é claro, é má notícia...
...mas a verdade é que eles valem mais mortos para nós do que vivos.
Martírio, sr. Joadson.
Desde a aurora do cristianismo, não vemos tanta sede de mudança.
Sabe que é verdade.
O que é verdade, sr. Tappan...
...e creia quando digo que já vi isso...
...o ódio de alguns homens pela escravidão é muito forte...
exceto do que o próprio escravo.
Se quiser inspirar tal ódio em um homem, sr. Joadson...
...fale com ele desta maneira e conseguirá.
Nosso presidente...
...nosso líder...
...apelou a decisão de nosso Supremo Tribunal.
O que isso quer dizer?
Temos que julgar o caso de novo.
Sei que é difícil de entender, Cinque. Eu não entendo também.
O sr. disse que ganhamos o julgamento, que estaríamos livres.
Não, não, não. Eu disse que ganhamos no âmbito estadual...
Não, eu disse que se ganhássemos no âmbito estadual, iríamos adiante.
Foi o que disse!
Está bem, sim! Eu disse isso!
Eu disse, mas não devia ter dito! O que devia ter dito...
- Não posso traduzir isso. - O quê?
- "Devia". - Não existe "devia" em mende?
Não! Ou você faz uma coisa ou não faz.
O que eu pretendia dizer... "pretendia"?
Não da maneira que pretendia.
Tente compreender.
"Pretendia" é como "devia". Não está entendendo a linguagem.
Me escute. Compreenda o que eu digo.
O que eu lhe disse antes do julgamento...
...o que eu disse antes do julgamento...
...é como as coisas quase funcionam aqui. Quase.
Quase.
É, Cinque, mas nem sempre.
E foi o que aconteceu.
Que tipo de lugar é este?
Onde você quase pretende o que diz? Onde as leis quase valem?
Como pode viver assim?
"Para sua excelência, John Quincy Adams...
"...membro da Câmara de Deputados de Massachusetts.
"Me foi dito pelo sr. Joadson...
"...que o sr. tem conhecimento da situação dos africanos do Amistad.
"Então o sr. sabe...
"...que tivemos, em cada etapa, sucesso...
"...ao apresentar o caso. Apesar disso e da dificuldade...
"...da reeleição do presidente Van Buren...
"...ele apelou da nossa mais recente decisão favorável...
"...ao mais alto tribunal do país.
"E estou certo que o sr. está a par...
"...de que 7 entre 9 juízes do Supremo são donos de escravos.
"Senhor, precisamos do sr.
"Se há uma hora para um homem deixar de lado seus afazeres...
"...e preparar-se para a batalha, essa hora chegou.
"Cícero disse, uma vez, apelando a Cláudio, em defesa de Roma:
"O fim de uma guerra depende...
"...da vida de um bravo e excelente homem."
"Neste caso, acredito que dependa de dois.
"De um homem corajoso, hoje acorrentado, chamado Cinque...
"...e do senhor.
"Sinceramente, Roger S. Baldwin, Advogado."
Sr. Tippings, com licença, um instante.
- Alguma resposta do sr. Adams? - O que disse Cinque?
Não quer falar com o sr.
Não quer falar comigo?
Como está indo o seu inglês?
Acho que está pior do o que meu mende.
Cinque, eu entendo que você não queira...
...pensar nisso, mas já lhe ocorreu que sou só o que você tem?
E acontece, já que minha firma se deteriorou totalmente...
...você é tudo o que eu tenho.
Olha, isto sou eu. Está vendo?
Sabe como funciona?
E isso aqui, Cinque, é para mim.
Ameaças de morte.
Algumas assinadas... por meus próprios clientes.
Eu deveria dizer, antigos clientes, não é?
Há uma vantagem de não ter clientela.
Agora estou livre...
...para sentar aqui o tempo que for, até você me dar atenção.
Você entendeu aquela palavra.
Livre.
Então, ficamos sentados.
César.
O apelo de Cícero foi para Júlio César, não para Cláudio.
Cláudio só nasceria cem anos depois.
O sr. acertou pelo menos um deles.
Esse é ele?
Sim, sr. presidente.
Por favor, destranque a porta.
Adams flerta com os abolicionistas há 15 anos, sem assumir a causa.
Quantos anos ele tem, afinal?
Velho demais para saber que é velho demais para assumir a causa.
Ele dorme durante as sessões.
Presidente, congressista dorminhoco, advogado de porta de cadeia.
Esperamos ansiosos pelo que ainda vem.
O que poderia ser?
Conhecendo a sua vida e o que realizou...
...só será lembrado como o filho de um grande pai.
John Quincy Adams só será lembrado pelo seu nome do meio.
Eu penso...existe algo mais patético do que um ex-presidente?
Estava falando sobre John...
Senhor?
Cinque me pediu para lhe perguntar...
...se considerou a questão da jurisdição.
Já que eles tomaram o navio em alto mar...
...e já que nem a Espanha nem a América são donas do mar...
...por que o tratado é aplicável?
Diga-lhe que o tratado não reconhece jurisdição.
- Então? - Ele perguntará por que.
Porque eu falei.
Desculpe, senhor.
Cinque quer saber...
...se ele é propriedade legal de Ruiz e Montes...
...como se aplica um tratado entre a América e a Espanha?
Ou seus cidadãos?
"Ou seus cidadãos" está incluído no texto, se ele quer saber.
É um ponto válido, no entanto.
A Grã-Bretanha tem algum tratado com a África Ocidental...
...que abra um precedente?
Não.
A Grã-Bretanha tem algum tratado com a América que...
Não.
A América tem algum tratado com a África Ocidental?
- A Espanha com a África Ocidental? - Não.
E Connecticut tem algum tratado...
Não, não, não. Agora, pare com isso!
Abra os grilhões.
Senhor, tenho ordens de assegurar...
Abra os grilhões, por favor.
Sim, sr. presidente.
Esta é uma phalaenopsis, orquídea mariposa...
...eu a trouxe da China.
E esta é uma prímula, de um jardim inglês.
E este lírio-lança é do sul da França.
Esta é minha rosa noisettiana, e veio lá de...
...bem, de Washington, D.C., mas não diga a ninguém.
Vai, tira.
Violeta africana. Obtê-la foi muito difícil.
Você compreende...
...que vai ao Supremo Tribunal?
Sabe por que?
É onde eles nos matam, finalmente.
Não. Bem, sim, isso pode ser verdade. Mas...
...não foi o que eu quis dizer.
Existe uma outra razão, mais importante. Embora eu admita...
...que, talvez, mais para nós do que para você.
Não, não...
Sabe quem eu sou?
Alguém lhe falou de mim?
O que lhe disseram?
Que você é um cacique.
Fui um cacique, sim.
Um cacique não perde o posto, mesmo morto.
Gostaria que fosse assim aqui, Cinque.
Nem imagina.
Tenta-se governar com sensatez e vigor, mas...
Tenta-se melhorar a vida dos aldeões.
Tenta-se "matar o leão".
Infelizmente, não se é sempre sensato...
...ou vigoroso o bastante.
E o tempo passa...
...e o momento passa.
Agora, escute, Cinque...
...escute.
Vamos levar o seu caso perante...
...o mais alto tribunal do país.
Estamos perto da batalha com um leão...
...que ameaça dividir o nosso país em 2.
Tudo que temos do nosso lado...
...é uma pedra.
É claro, você não queria estar no meio desta...
...histórica batalha, tanto quanto eu. Mas aqui estamos...
...por uma misteriosa mescla de ocorrências...
...e o mundo todo vendo.
Então, o que vamos fazer?
Ele vai ajudar? Ele tem muito mais perguntas que respostas.
O que ele disse?
Eu não entendi.
Cinque, escute.
Estou sendo honesto com você. De outra forma, seria desrespeitoso.
Estou lhe informando, preparando você...
...acho que estou explicando a você...
...que a tarefa à nossa frente é extremamente difícil.
Não estaremos sozinhos.
Sozinhos? Não. Teremos a Justiça conosco.
Nós temos integridade. Temos o sr. Baldwin, ali.
Quis dizer, meus ancestrais.
Vou invocá-los do passado...
...de longe, do começo do tempo...
...e implorar que venham me ajudar...
...no julgamento.
Vou invocá-los e incorporar a sua força.
E eles precisam vir...
...porque, agora, afinal, sou a única razão pela qual eles existem.
Meritíssimos...
...eu obtenho muito conforto do fato...
...de que meu colega aqui, o sr. Baldwin...
...debateu o caso...
...de maneira tão hábil e completa...
...que me deixa muito pouco a dizer.
No entanto...
...por que estamos aqui?
Como é que uma mera questão de propriedade...
...pode se tornar tão importante...
...a ponto de ser debatida perante o Supremo Tribunal?
Tememos que as cortes, a nosso favor no começo...
...tenham deixado escapar a verdade?
Ou é o nosso grande e desgastante medo da guerra civil...
...que nos deixou somar idéias num caso que não pedia isso...
...e agora, nos faz menosprezar a verdade...
...mesmo que ela se imponha, alta e ufana, como uma montanha?
A verdade...
...na verdade, foi afastada deste caso como um escravo...
...derrotado, de corte em corte, desgraçado e miserável.
E não por grande...
...sagacidade legal por parte da oposição...
...mas através do longo e poderoso braço do executivo.
Este não é um mero caso de propriedade, srs.
É o mais importante que já passou por este tribunal.
Porque, o que de fato preocupa...
...é a natureza mesma do homem.
Estas são...
...transcrições das cartas entre...
...o secretário de Estado, John Forsyth...
...e a Rainha de Espanha, Isabella II.
Eu pergunto se os senhores...
...aceitam revê-las, como parte de suas deliberações.
Eu não as mencionaria se não fosse por uma frase curiosa...
...que é muito repetida.
A Rainha se refere aos nossos tribunais como "incompetentes".
O que, eu me pergunto, lhe agradaria mais?
Um tribunal que decida contra os africanos?
Acho que não...
...e eis a essência deste debate.
O que Sua Majestade quer é um tribunal como os do seu país...
...com os quais essa criança de 11 anos brinca...
...em seu reino mágico chamado Espanha.
Um tribunal que faz o que lhe ordenam...
...que pode ser manipulado como um boneco.
Um tribunal, por exemplo, do qual nosso próprio presidente...
...Martin Van Buren ficaria muito orgulhoso.
Esta é uma publicação do gabinete do presidente.
É chamada de "Revista Executiva".
Estou certo de que todos leram.
Pelo menos, creio que o presidente espera que tenham lido.
Esta é uma edição recente.
Tem um artigo aqui...
...escrito por uma "aguda mente do sul".
Meu ex-vice-presidente, John Calhoun, talvez.
Poderia ser?
Ele assegura: "nunca houve uma sociedade civilizada...
"...na qual um segmento não prosperou com o trabalho de outro.
"Quanto mais se olha para o passado...
"...para os tempos antigos, tempos bíblicos, a história prova isso.
"No Éden, onde somente 2 pessoas foram criadas...
"...até lá, uma foi pronunciada subordinada da outra.
"A escravidão esteve sempre conosco e não é pecado nem imoral.
"Guerra e antagonismo são comportamentos naturais do homem...
"...assim, também, a escravidão.
"Tão natural quanto inevitável."
Bem, devo dizer, que discordo das "agudas mentes do sul"...
...e do nosso presidente, que parece ter as mesmas opiniões.
E afirmo que o comportamento natural do homem...
...e sei que esta é uma idéia polêmica...
...é a liberdade.
Liberdade.
A prova é a que extremo se vai para recuperá-la, depois de perdida.
Ela quebrará suas correntes...
...ela aniquilará seus inimigos.
Ela tentará e tentará, contra todos os desafios...
...contra todos os preconceitos, voltar para o seu lar.
Cinque, fique de pé, por favor...
...para que todos o vejam.
Este homem é negro.
Podemos todos ver isso.
Mas podemos ver o que é também verdadeiro?
Que ele é o único herói de verdade nesta sala.
Se fosse branco, não estaria aqui, lutando por sua vida.
Se fosse branco e seus escravizadores fossem ingleses...
...ele se curvaria com o peso da medalhas e honrarias...
...que nós lhe concederíamos.
Canções seriam escritas sobre ele.
Os grandes autores escreveriam livros sobre ele.
Sua história seria contada...
...e recontada em nossas escolas.
Nossas crianças, porque nos certificaríamos disso...
...saberiam seu nome tão bem quanto o de Patrick Henry.
Mesmo se o sul estiver certo...
...o que vamos fazer com este documento embaraçoso e incômodo...
...a Declaração da Independência?
E de suas idéias excêntricas?
"Todos os homens criados iguais", "direitos inalienáveis"...
..."vida", "liberdade", etc.
O que faremos com isso?
Tenho uma modesta sugestão.
Na outra noite, eu estava falando com meu amigo, Cinque.
Ele foi à minha casa. Estávamos na estufa.
Ele me explicou que, quando um membro dos mende...
...que é o seu povo...
...que, se vê numa situação que parece sem esperança...
...ele invoca seus ancestrais.
Tradição.
Eles acreditam que, se podem invocar seus ancestrais...
...então, é porque eles nunca partiram.
E a sabedoria e a força que eles geraram e inspiraram...
...virão lhes ajudar.
James Madison, Alexander Hamilton...
...Benjamim Franklin...
...Thomas Jefferson...
...George Washington...
...John Adams.
Temos resistido por muito tempo a pedir ajuda.
Talvez temêssemos que, ao fazê-lo...
...poderíamos reconhecer que nossa individualidade...
...que tanto reverenciamos, não é somente nossa.
Talvez temêssemos que...
...um apelo aos srs. poderia parecer fraqueza.
Mas chegamos à compreensão, finalmente...
...de que não é assim.
Compreendemos agora...
...que fomos levados a compreender...
...e a abraçar a compreensão...
...de que quem nós somos...
...é o que nós fomos.
Nós, desesperadamente, precisamos que nossa força...
e sabedoria vençam nossos medos...
...nossos preconceitos, nós mesmos.
Dêem-nos a coragem de fazer o que é certo.
E se isso levar à guerra civil?
Então, deixe que venha.
E, quando vier...
...que seja, finalmente...
...a última batalha da revolução americana.
É tudo o que tenho a dizer.
No caso dos EUA contra os africanos do Amistad...
...é a opinião deste tribunal...
...que nosso Tratado de 1795 com a Espanha...
...no qual a promotoria baseou inicialmente seus argumentos...
...é inaplicável.
Enquanto está claramente estipulado no artigo 9...
...que, e eu cito: "navios e carga apreendidos...
"...devem ser retornados, na íntegra, a seus proprietários"...
...fim da citação, não foi mostrado, para o bem da corte...
...que estes africanos possam ser categorizados como carga.
Ficamos, então, com a alternativa...
...de que eles não são escravos...
...e, portanto, não podem ser considerados mercadoria...
...mas são, pelo contrário, indivíduos livres...
...com direitos legais e morais estabelecidos...
...inclusive o direito de se envolver em insurreição...
...contra aqueles que poderiam negar-lhes a sua liberdade.
Portanto, com apenas uma dissensão...
...é decisão do tribunal...
...que os réus sejam libertados da custódia imediatamente...
...e, se assim decidirem...
...que sejam levados de volta a seus lares, na África.
Obrigado.
O que disse a eles?
Que palavras usou para persuadi-los?
As suas.
Para protegê-lo.
Obrigado...
...Baldwin.
A Liberação da Fortaleza de Escravos Lomboko
Fogo!
Saíram todos, sr.
- Fogo. - Fogo.
Fogo.
William Henry Harrison venceu Martin Van Buren, tornando-se...
...o nono presidente dos Estados Unidos.
Escreva esta carta, Alferes.
Para o meritíssimo secretário dos Estados Unidos, John Forsyth.
Caro sr. Forsyth...
...é meu grande prazer lhe informar que o sr. está, de fato, correto.
A fortaleza de escravos, em Serra Leoa, não existe.
A rainha Isabella continuou a questionar o caso Amistad com...
...sete outros presidentes americanos.
Em 1864, suas esperanças de "compensação" finalmente acabou...
...com a derrota do Exército Confederado, em Atlanta.
Cinque voltou à Serra Leoa...
...para encontrar seu próprio povo...
...envolvido em uma guerra civil.
Sua aldeia estava destruída...
...e sua família, desaparecida.
Acredita-se que tenham sido vendidos
...como escravos.